-
1 вернешь заблудшую овцу в овчарню
Русско-английский большой базовый словарь > вернешь заблудшую овцу в овчарню
-
2 верн заблудшую овцу в овчарнюю
Русско-английский большой базовый словарь > верн заблудшую овцу в овчарнюю
-
3 вернувший заблудшую овцу в овчарню
Русско-английский большой базовый словарь > вернувший заблудшую овцу в овчарню
-
4 овца
в соч.вернуть заблудшую овцу в овчарню библ. (перен. - наставить человека на путь истинный) — to bring back the stray sheep to the fold
"заблудшая овца" (человек, сбившийся с пути истинного) — the stray [lost] sheep
овцы, не имеющие пастыря библ. (перен. - группа людей без предводителя, беспомощная, беспорядочная масса, толпа) — sheep not having a shepherd
-
5 овчарня
1. sheep-fold2. sheepfold3. fold -
6 наставить на путь истинный
1) General subject: (кого-л.) put in the right way, set on the paths of righteousness (Source: Ps 23:3, NKJV. He restores my soul;/ He leads me in the paths of righteousness/ For His name’s sake.), set on the right path, set in the right way, steer smb. onto the right path2) Makarov: bring back the stray sheep to the fold, (кого-л.) put (smb.) in the right wayУниверсальный русско-английский словарь > наставить на путь истинный
-
7 вернуть заблудшую овцу в овчарню
Religion: bring back the stray sheep to the foldУниверсальный русско-английский словарь > вернуть заблудшую овцу в овчарню
См. также в других словарях:
fold — I UK [fəʊld] / US [foʊld] verb Word forms fold : present tense I/you/we/they fold he/she/it folds present participle folding past tense folded past participle folded ** 1) a) [transitive] to bend a piece of paper or cloth and press one part of it … English dictionary
fold — fold1 [ fould ] verb ** 1. ) transitive to bend a piece of paper or cloth and press one part of it over another part: Carrie folded the note and slid it into her purse. fold something in half/two: Fold the paper in half diagonally. fold something … Usage of the words and phrases in modern English
List of The Archers characters — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers. A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found here, although the list ends in 1997. The credits which follow are not… … Wikipedia
Oregon Trail — For other uses, see Oregon Trail (disambiguation). Oregon Trail The route of the Oregon Trail shown on a map of the western United States from Independence, Missouri (on the eastern end) to Oregon City, Oregon (on the western end) … Wikipedia
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia